Idée reçue numéro 1 : "Vous allez à Hong-Kong?, vous allez voir c'est génial ils parlent tous anglais! "

Ils parlent tous anglais sauf les nombreux qui ne le parlent pas ... À commencer par les chauffeurs de taxis... Apple connait tellement bien le problème qu'ils ont crées une application ou tu rentres l'endroit ou tu veux aller , ils te le convertissent en écriture cantonese et tu montre ça au chauffeur ... ! Si t'as pas ça il faut prier ! Soyons quand même honnêtes, beaucoup savent parler anglais, même si quelques fois il faut plusieurs tentatives avant de trouver "le bon " . Mais après il fait les comprendre, ce qui n'est pas toujours facile à la première écoute. Mais comme quoi nous sommes adaptables, nos oreilles finissent par s'y faire . Enfin, entre eux, ils ne parlent pas anglais, je veux dire dans la rue, les magasins, etc, et c'est bien normal, c'est comme si nous, on parlait anglais entre nous en France . Débile . Du coup, tu ne comprends pas grand chose de l'environnement ambiant ...et ça c'est dépaysant quand même ! Sans parler de toute la communication écrite, ou les caractères chinois prennent le dessus . Et là, c'est encore autre chose, on est dans un autre monde. On essaie de reconnaitre les caractères, de comprendre ce qu'ils voudraient signifier.... Mais y a des trucs quand même bizarre.... Deux stations de métros : wan chai et chai wan , exactement le contraire donc, et voyez ce que ca donne ? Vous trouvez ça logique vous ?

Comments

[Les RIv's]

Gros bisous des nouveaux chesnaysiens...

on pense très gort à vous dans ce nouveau monde... à côté on est des playmobil dans un lavabo...

Nanou j'essaye de t'envoyer le film du chantier de charly mais il fais 600Mo...

je vais réfléchir!

big bises

[Isa]

Hello, après Miami, Hong-Kong, c'est pas mal. Nous Miami, c'est pour les vacances ! Le reste de l'année c'est la Martinique...Profitez bien de la vie d'expat, nous on aime aussi toutes ces rencontres.

A bientôt et Bonne acclimatation.